大连这条商业街争议背后：当商业开发遭遇中外文化拼接

是主打“日本风情”还是唐代文化？大连近日新开的一条特色商业街引来网友热议。

8月25日，随着大连金石滩盛唐小京都商业街的正式开街，网络争论也逐渐扩散。项目官方称其主打大唐文化，但因存在过多的日本文化元素，有不少网友将之称为：日本风情街。

第一财经记者于29日致电大连市政务服务热线，工作人员表示“日本风情街”的说法并不准确。“大连的这条商业街全名是盛唐·小京都，宣传的是大唐文化。它给人感觉是，我既学到了一些历史，又有一种在度假的感觉。”该名工作人员称。

命名或不严谨

项目官网资料介绍，盛唐·小京都项目整体规划以日本京都地区商业为蓝本，以“户户皆商”为特色，打造唐代和日本建筑风格交汇融合的古镇风貌，展现国内别具一格的特色商居模式。该项目坐落于金石滩，总占地面积60余万㎡，全部建成后将是一个千户规模的大型综合项目。

对于其在网络上引起的争议，该项目发展商大连京都风情小镇文化旅游发展有限公司29日回应第一财经记者称：“很多都是社交媒体上的炒作误传的。我们主打的是唐代文化，而且主要项目是别墅区，这条街只是别墅区里的一条对外开放的商业街而已。”

有网友提出，从历史角度出发，盛唐·小京都的命名并不严谨。盛唐时期，日本京都在多方面模仿了洛阳，京都又被称为“小洛阳”。因此，“小京都”的说法有些不伦不类。

官网显示，该商业街涵括了餐饮、休闲、娱乐、特色商品等主流业态，集中日本著名的吃喝玩乐购，所有商家均为日本精选商户。根据现场照片，松下家电销售店、日本广岛县特产店和北海道产品专卖店等商户已经入驻。

一名研究唐代史的历史学者告诉记者，从现有资料可以看出，开发商主打的并非唐代文化，而是日本元素。事实上，日本现在保存的传统文化完全不等同于我国唐代文化。经过长达千年的发展，日本早已形成了独具特色的本国文化。仅就建筑而言，除了硕果仅存的一些寺院，如唐招提寺，日本很多传统建筑已与唐代有不小差异。

暨南大学文学院副教授郑焕钊对第一财经分析，盛唐·小京都的命名在营销上有擦边球的嫌疑。尽管日本文化深受中国唐朝时期文化的影响，但这条商业街销售的几乎都是日本产品和风格。强行以日本风情来解说盛唐中国，这种商业拼接本身是牵强的。

业内人士告诉记者，事实上，新建文旅项目题材基于历史、超出历史史实的情况非常普遍。

“完全尊重历史的基本上都是历史文化保护单位，新建项目创新文化内容是很正常的。比如，浙江长兴的大唐十二坊是在当地贡茶文化基础上延展出来的。毕竟，文化融合后才会有新的历史产生。”上海诗与遥文旅设计咨询机构总经理张庆对第一财经分析，唐朝时期的大连只是个渔村，而“盛唐·小京都”的提法，很可能是对中日文化问题考虑后的折衷方案。

专家建议商业开发立足当地文化特色

根据《大连日报》报道，盛唐·小京都项目不仅是一件精美的艺术品和商业产品，更具有重大的经济战略意义。

2020年4月，国家发改委复函辽宁省政府，正式支持设立中日（大连）地方发展合作示范区。中日（大连）地方发展合作示范区以金普新区为核心，以渤海沿岸和黄海沿岸为两翼，构建“一核两翼、多片区联动”的总体空间格局。

上述报道称，金普新区以盛唐·小京都打造的综合社区为基础，以文旅促经济，筑起中日友谊桥。聚集一批有影响力的高端装备制造、新材料、国际贸易、港航物流、科技创新、文化旅游、健康养老、绿色经济等产业合作项目，将自身打造成国内承接中日合作的核心载体、面向东北亚的制度创新先行先试平台和引领辐射东北地区经济转型的产业中心。

郑焕钊表示，随着城市文化商业空间开发的需要，近年许多地方开始建设特色商业街区。盛唐·小京都所引发的争议，对国内其他城市打造特色商业街具有借鉴意义。第一，主题打造要名实相符，打着中外文化交流的名义，就要在实际运作中充分体现中外交流的载体功能。第二，要充分顾忌民族情感，不能一味只从商业考虑，引发争议就在于城市历史与此类风情街存在冲突。第三，在中华文化复兴的今天，特色商业街更应立足当地文化的特色。

张庆认为，一方面国人应该更有“文化自信”，既不要过于崇尚外来文化，也不要对外来文化过度应激反应。另一方面，从投资商角度而言，应避免消费“民族情感”，尊重文化传承和保护，才是项目长久生命力的保障。依靠争议引来的“流量”不会长久，值得商榷。