实业家玩对冲

《陆家嘴》2013-09-13 14:59:00

责编:群硕系统

27年前的一天,在一个商务谈判桌上,Mitchell Dong和他的合伙人正在跟一个法国人谈一个水电项目,法国人的英文带着浓重的法语口音,Mitchell Dong几乎听不懂。但谈判进行得很顺利,法国人很爽快地答应收购这个水电项目。Mitchell Dong半开玩笑地对法国人说道:“既然你对这个项目这么感兴趣,为什么不考虑收购整个公司呢?”法国人含混地说出一个Mitchell Dong完全听不懂的单词。

“什么?” Mitchell Dong问道,法国人又说了一遍,他依旧没听懂,此刻他的合伙人急了,用手肘捅了捅Mitchell Dong,大声对他说,“Say yes!”原来,法国人说的是,“2000万美元!”就这样,法国人以2000万美元的价格收购了Mitchell Dong当时的公司——MITEX。

Mitchell Dong告诉《陆家嘴》杂志记者,这是他从商以来做得最成功的一笔生意,成交得那么随意。

穷人的孩子早当家

Mitchell Dong是一个孤儿,后被养父母收养,养父母的家庭条件并不富裕,他从小在纽约市布鲁克林的贫民区长大。由于养父母不会说中文,Mitchell Dong虽长了一张亚裔的面孔,却不懂中文,是个名副其实的“香蕉人”(指出生在美国,深谙美国文化却不懂中文的华裔,外黄内白)。但他告诉记者,他有一个中文名字,叫曾良恩。

抑或是家境贫寒的缘故,Mitchell Dong从小就表现出非同寻常的生意头脑,他从5岁起,就会尝试贩卖一些自己抓来的青蛙和蟾蜍给他的同伴,以赚取零花钱。为了挣钱,童年时期的他还学会了魔术表演,每次表演后收取5~25美元不等的表演费,这在当时也是一笔不菲的收入。青少年时期的Mitchell Dong学习刻苦,学业优秀,高中时代的他理科成绩异常突出,这也让当时的他立志要成为一名医生。

上世纪70年代初,Mitchell Dong被哈佛大学录取,并拿到了全额的奖学金。起初,他进入医学院预科班学医,但一次有机化学考试他拿了C,遭到医学院的无情淘汰,他又改学经济,其间,又修了许多跟环境相关的课程,为他今后的事业奠定了基础。1975年,Mitchell Dong以优异的成绩从哈佛大学经济系毕业,从此踏上了他的经商之路。

“Harvard invested in me”(哈佛投资了我)是Mitchell Dong常挂在嘴边的一句话。当年,哈佛在他入学时,不但减免了4000美元的学费,更慷慨地给出了2000美元的奖学金、每年1000美元的助学贷款以及1000美元的科研经费。这对当时经济窘迫的年轻人来说无疑是雪中送炭,哈佛当时的慷慨之举对Mitchell Dong的一生都产生了深远的影响。Mitchell Dong在经商成功后便开始不间断地向哈佛捐款,每年向6个学生提供奖学金,他说这些受到帮助的学生中有的已经毕业,并接着向哈佛捐款,帮助后来的学生,这种良性循环传递着源源不断的正能量,让更多的贫民学子可以通过教育改变命运。

快进快出 见好就收

1973年10月,阿拉伯首次石油禁运,导致能源危机,美国油价暴涨,Mitchell Dong瞅准时机,提出节能方案。当时,他所涉猎的能源行业包括节能项目、太阳能、水力发电、危险废物处理、铀及核能发电等电力交易。1980年,Mitchell Dong成立了MITEX公司,该公司致力于发展水电设备,建造了5个发电厂,最终该公司被赛德能源(Sithe Energies)收购,也就是本文开头的一幕。Mitchell Dong就这样挖到了人生的第一桶金。

接着,他又着手开发燃气业务,他的废热发电厂也于1986年成立,为超过500兆瓦的废热发电项目履行购货合同,该厂的旗舰项目最后被安然的燃气供应商尼亚加拉·莫霍克(Niagara Mohawk)所收购。

当记者问起为何对开办能源企业如此感兴趣时,Mitchell Dong说,天然气蓬勃的发展会带动相关化学工业的发展,这同时也促进天然气开采新技术的发展。天然气能源很干净,充分燃烧,能够充分利用热能。因此,近期天然气依然是较有前景的能源。但在未来,天然气、核能、太阳能、风力发电和其他可持续性能源将成为能源工业的重点发展方向。传统的能源企业,比如,石油公司并不会因为可持续能源的发展而消亡,因为可持续能源完全替代传统能源并不现实,比如飞机、船舶依靠的仍旧是石油,但这些可持续性能源必定是未来能源的发展方向,所以Mitchell Dong非常看好这个市场。被问及是否会去中国开拓能源市场时,Mitchell Dong给出了否定的答案。

上世纪90年代初,Mitchell Dong另辟蹊径,在纽约州成立了一家垃圾回收厂。回收日光灯上的镇流器是他们的主要业务,他们将回收来的镇流器提炼出铝、铜和钢等成分进行再利用,从而达到环保的目的。1995年,在该垃圾回收厂步入正轨后,被一家环保类的上市公司所收购。

Mitchell Dong的商业模式可总结为:“快进快出,见好就收。”他一般先看准机会,创立一家公司,等公司发展成熟后便将其卖掉,保住胜利果实。卖掉的钱继续投入到下一个公司中,待时机成熟后,再卖掉,另起炉灶。

1995~2006年间,Mitchell Dong又连续创立了两家分别名为“Chronos”和“Solios”的对冲基金公司,用计算机模型做短期交易,交易主要集中于能源电力、核能等能源方面的股票以及相关的衍生产品。这两家基金公司加起来的市值超过5亿美元,员工不过12~13人的样子,但年收益回报率竟高达24%~25%,而在美国,普通对冲基金的年收益率通常在10%~15%之间。当记者好奇地问及缘何有如此高的收益率之时,Mitchell Dong笑着说,10%的收益率太低,在同样的市场保持竞争力很重要,但对于如何达到这个高于市场的回报率,Mitchell Dong始终避而不谈,只是风淡云清地说了句,“当困难来临时,我会勇往直前,攻克难关。”

至于为什么投资行业跨度如此之大,从能源行业到金融业,从实体企业到对冲基金,Mitchell Dong笑着说道:“没有其他原因,唯一的解释就是让钱生钱,资金不能闲置。”

投资收益总是与风险并存的,Mitchell Dong也有亏钱的时候,他成立的Mohave太阳能公司就面临倒闭的境地。该公司的运营模式本来是买地、买设备、造发电厂,发完电再转手卖掉,2008年金融危机后,很多客户取消了原有的业务和合作关系,公司资金链发生断裂,目前亏损已达1000万美元。Mitchell Dong苦笑着对记者说,如果这1000万美元是你自己的钱,你会觉得这真的是很大的一个数字。不过他补充说道,现在这个公司还在等待沙特阿拉伯的机会,等他们拿到跟沙特阿拉伯政府所签署的合同后,可以在沙特阿拉伯开拓新的太阳能项目,也许这个公司还能够起死回生。

达则兼善天下

Mitchell Dong和大多数企业家一样,过着忙碌而又充实的生活,但他却不会为事业而牺牲对家庭的付出。在陪伴孩子成长这一课,他从未缺勤。Mitchell Dong对记者说,孩子一转眼就长大了,如果在他们年幼时吝啬时间上的付出,作为家长,会失去很多乐趣,毕竟孩子真正跟你一起的时间也就这匆匆十几年。Mitchell Dong有三个女儿。在她们还很小的时候,他每日会抽半天时间来陪孩子,他甚至会跟妻子一起带着几个幼小的孩子去非洲做慈善,带着她们看看不一样的世界。当然,这一切也归功于他那弹性的工作时间,一般朝九晚五的白领很难做到这点。如今,他的三个女儿都已经成年,并开始从事自己喜欢的事业。但她们依然住在同一栋楼里,有着自己独立的单元,想见面时随时可以聚到一起,分开时则各过各的。跟Mitchell Dong的童年比起来,他的孩子们无疑是幸福得多了。

Mitchell Dong除了继续向哈佛捐款,也热衷于其他的公益事业。他对记者说,他小时候因为家里经济条件不佳,从小就学会了努力工作,而他的孩子则成长在条件优越的家庭,跟他的童年比起来,拥有更多资源,所以他言传身教,教育女儿要懂得感恩,学会利用身边资源来帮助穷人改善其境遇。

他的长女跟随他们家族的一个朋友去了非洲几内亚,为当地的一所高中捐赠了孩子们渴望已久的教科书,当她得知当地一个孤儿非常想得到一台缝纫机用来谋生时,她立刻买了一台送给这名孤儿。同时,他还带领着二女儿在非洲的博茨瓦纳建立了一个爱滋孤儿帮扶中心,捐款捐物,帮助当地孤儿对抗艾滋病,并在此期间针对艾滋病和当地儿童营养情况展开研究项目。他们慈善的触角还延伸到了中美洲,Mitchell Dong和他的幺女在巴拿马城(Panama City)成立了基金会以帮助当地无家可归者建立家园。Mitchell Dong说,让孩子们拥有一颗仁爱之心对她们将来的发展尤为重要。

像许多美国人一样,Mitchell Dong酷爱运动,每天都坚持跑步、游泳,虽年逾半百,却依旧充满活力,良好的体魄和充沛的精力则成为了他开拓事业的发动机。

举报
分享
热度
意见反馈箱:yonghu@yicai.com
客服热线:400-6060101 Copyright 第一财经 ALL Rights Reserved