奎亚尔与诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯的交集延续了26年，这是他最喜欢的一幅帕斯肖像
奎亚尔与帕斯建立了良好的私交，能前往他家、工作室进行拍摄
马尔克斯
墨西哥文学在拉美独树一帜，奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·富恩特斯等都是熠熠生辉的名字，若想一睹这些大佬的日常生活和创作风采，不妨看看墨西哥摄影 师罗赫里奥·奎亚尔(Rogelio Cuellar)的作品。奎亚尔的摄影如同一台时光机，从现在回到过去，再从过去返回现在。他致力于记录近50年来墨西哥及拉丁美洲文学艺术界大师的肖 像，超过1000名文艺家，包括作家、画家、建筑师、演员、舞蹈家及音乐家曾对着他的镜头“敞开心扉”。
日前，在墨西哥驻沪领馆， 这位享有盛誉的摄影师接受《第一财经日报》专访，分享了关于记录墨西哥文学艺术史的点滴。年过花甲的奎亚尔神情如同少年，走到哪儿都带着他的相机，采访当 天他穿着休闲，一条围巾既裹着脖子又缠着胳膊，他不时用手理理围巾，抱歉地说：“不好意思，不久前因为拍照摔伤了手臂。”随身带的双肩包犹如百宝箱，谈话 期间他不时从中拿出画册、笔记本，如数家珍地向记者展示着。
奎亚尔与墨西哥籍诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯的交集整整延续了26年。起 初他作为粉丝参加阅读会、见面会，直到后来与帕斯建立了良好的私交，能前往他家、工作室摆拍。“虽然我并不喜欢摆拍。”奎亚尔急忙强调。他清楚地记得，第 一次近距离为帕斯拍摄是在1974年。“《多数》杂志邀请了许多名人，那是一个诗人的聚会，帕斯是杂志创办者，而我负责为编辑们拍合照。” 奎亚尔的所有照片都以胶片拍摄，并亲手写下记录。
26年来，奎亚尔为帕斯拍摄了数不清的肖像。“你看见的每一张照片背后都有100张，没办法，这是我对拍摄人物的热情所在。”他得意地说。
科萨特尔
摄影师罗赫里奥·奎亚尔
文学的“脸孔”
此次中国行，罗赫里奥·奎亚尔精心挑选了数十幅墨西哥及拉丁美洲文学界的大师照片，为上海观众带来一场关于“文字的脸孔”的摄影展。据了解，展览将呈现于十 号线新天地站。“很高兴能在上海地铁办展览，这里人流量巨大，因此我首选了最具代表性的墨西哥作家，他们中的一些人已经故去，一些人则代表着文学新生力 量，希望能完整表现墨西哥风貌。”奎亚尔告诉《第一财经日报》。
在同名画册的序言中，他的好友这样写道：“如果我们需要用一个词形容罗赫 里 奥·奎亚尔的这组肖像照，毫无疑问最合适的是‘猜测’这个词语，比起写实人物摄影，这一系列作品是对广义真实的疑问，是对表象之下的深度探寻。”摄影师非 常认同“猜测”的主题，认为这代表了创作的连贯性，“我希望能透过每一幅作品了解作者的灵魂深处，还原本我的东西。”因此，每一幅作品背后都是对作家多年 连续不断的观察。
我们看到，在他的镜头前，诺奖得主帕斯在光影下神情专注地阅读；文学家科塔萨尔蓄着他标志性的络腮胡，叼着雪茄、目光炯 炯；富恩特斯随意地插着口袋，面带微笑；阿根廷作家阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯则在远望苍穹……每个人都如同面对自己的老友，神情轻松，一如寻常。眼神则是 所有作品的唯一共性。在采访中，奎亚尔用得最多的词语是“合谋”，在所有场景与人物中，他最注重对拍摄对象眼神的观察和交流。
作为自由摄 影 师，新闻记者出身的罗赫里奥·奎亚尔在纪实摄影和人物肖像中找到新闻与艺术共存的方式。“新闻摄影对我而言也是人性的摄影，我不喜欢战争、灾难这些悲剧性 的东西，而专注于表现自然的日常生活场景。”1982年他出版了新闻摄影集《出席的痕迹》，这些作品也曾于2005年在中国展出。
富恩特斯
博尔赫斯的“小精灵”
为这些文学艺术巨匠拍摄肖像，罗赫里奥·奎亚尔并不急着按动快门。他花大量的时间阅读理解他们的作品，从诗歌、小说中了解他们的叙事方式，因为“他们都是我最尊敬的艺术家”。
他 最喜欢的拍摄地点是作家和艺术家的工作室。“从中可以发现很多有趣的细节。我会在他们的工作室里待很久，有时甚至陪伴他们完成一件作品。”他指着画册，向 记者回忆起印象深刻的两次拍摄，“一次是在诗人何塞·埃米利奥·帕切科的工作室，那儿看起来像个图书馆，但曾经是他的饭堂；另一次是拍摄富恩特斯，我记得 那是一个周六，我本人穿得非常正式，但如你所见，富恩特斯随意得像在家中接待老朋友。”
奎亚尔将为文坛巨匠博尔赫斯的拍摄形容为“一段美妙的经历”。
1973 年，博尔赫斯在墨西哥获“阿方索·雷耶斯”国际文学奖，当时作为新闻杂志《Excélsior》兼职摄影师的奎亚尔用他的镜头全程记录下了这段经历。“我 当时在机场停机坪接他，不知怎么的，我们坐上了一辆车，一起前往酒店。”此后的十多天，他们几乎每时每刻都在一起。“当时博尔赫斯近乎失明，我在他身边不 断发出咔嚓咔嚓的拍照声，他便亲切地称我为‘小精灵’，循着相机声我们一起前往每一处……”
另一段令奎亚尔回忆起来两眼放光的，是 1986 年为魔幻现实主义作家马尔克斯拍摄肖像的过程。“马尔克斯是我极为尊敬的作家，能够与他交谈、一起吃饭，共度一天的时光是非常荣幸的事，这幅肖像摄于他的 工作室前，我不能说和他建立了深厚的友谊，但能够近距离拍摄他，甚至有时我开车送他回家，这些回想起来都令人珍惜。”（本文供图/罗赫里奥·奎亚尔）
Pita Amor
